Send E-mailReturn to list

初めまして。 私は韓国に住んでいる中年男性です。 最初は日本語を勉強するのに役立つかと思ってHi-penalを始めましたが、Google翻訳者がとても素晴らしく、日本語の勉強よりはちょっとした日常のことを話す友達を作っています。 KakaotalkやLineなどで会話することはまだしておらず、親しくなればe-mailでも会話をします。
趣味は釣り、読書、音楽学習などです。 K-dramaやK-popはただたまに楽しむだけで韓国人とはよくわかりません。
日常のことを少し分かち合う友達になればと思います。
Hi, there.
I am a man living in Korea. I started Hi-penpal to study Japanese, but Google Translator is very good so I can affort to making friends who talk about small things rather than studying Japanese. I haven't use KakaoTalk or Line yet, but I like to talk through email to know each other.
Hobbies include fishing, reading, and learning music. I enjoy K-drama and K-pop but I don't know about them as much as other Koreans.
I want to be a friend who shares small happy things in everyday life.
안녕하세요. 저는 한국에 살고 있는 중년 남성입니다. 처음에는 일본어를 공부하는데 도움이 될까 싶어서 하이 펜팔을 시작했는데, 구글 번역기가 너무 훌륭해서 일본어 공부보다는 소소한 일상의 일들을 대화하는 친구를 사귀고 있습니다. 카톡이나 Line 등으로 대화하는 것은 아직 하지 않고, 친해지면 이메일로도 대화를 합니다.
취미는 낚시, 독서, 음악배우기 등입니다. K-drama나 K-pop은 그저 가끔 즐길 뿐 한국인치고는 잘 알지 못합니다.
일상의 일들을 소소하게 나누는 친구가 되면 좋겠습니다.